Általános üzleti feltételek  


Érvényes 2002. június 01-től

I. Általános tudnivalók
1. Az ajánlatok nem kötelező érvényűek. Az időközbeni eladás joga fenntartva. A szerződések csak írásos visszaigazolásunk után válnak kötelezővé, mégpedig az általunk igazolt feltételekkel.

2. A megbízás kiadásával Ön mint ügyfél elismeri általános üzleti feltételeinket. Mi az Önök beszerzési feltételeit csak annyiban fogadjuk el, amennyiben azok a mi általános üzleti feltételeinktől nem térnek el.

3. Kártérítéssel a teljes szerződéses kapcsolat keretében csak akkor felelünk, ha részünkről a szándékosság vagy súlyos hanyagság bizonyítható. Enyhe hanyagságért minden felelősség kizárva.


II. Terjedelem és szállítás
1. A szállítás terjedelmére vonatkozóan megbízási igazolásunk érvényes. A módosításhoz és mellékes megállapodáshoz írásos igazolásunk szükséges. A megbízás módosítása az elvégzett megbízás-átvétel után üzemen belüli költségeket okoz, melyeket fel kell számítanunk a megbízónak.

2. A szállítási terjedelem csak akkor tartalmazza az építési és szerelési munkákat, ha erre vonatkozóan külön megállapodást kötöttek, és ha azt az írásos megbízás-visszaigazolásunk tartalmazza.

3. Szerelési megbízások esetén az összes szerelési anyag szállítása a beépítés helyszínéig bérmentesítve.

4. A megbízás nem nekünk felróható stornírozása esetén jogunkban áll a megbízási igazolás áruértékének 15%-át követelni, kivéve ha magasabb ráfordítás bizonyítható.

5. A szállítás teljesítési helye - szállítmányozás nélküli szállításnál is - a berakodási hely.


III. Árak
1.Az Essmann-termékeket Önök a lerakodási helyig költségmentesen kapják meg, a csomagolást is beleértve. A kirakodás az ügyfél illetékességi területéhez tartozik. 250,- EUR-ig terjedő számlaösszegeknél számlánként nettó 25,-EUR felárat számítunk fel. A tetővíz-összefolyó programra ettől eltérően a következő érvényes: A 100,- EUR-ig terjedő számlaösszegeknél nettó 10,- EUR a pótlék.

2. Az adásvételi/munkaszerződésben megadott árak megállapodott szállítási határidő esetén max. négy hónapig kötelezőek. Hosszabb megállapodott szállítási határidők esetén fenntartjuk annak jogát, hogy a rendelkezésre állási költségek változásánál (anyag-, energia- és bérköltségek) helyesbítsük az árat a fellépett változásoknak megfelelően.

3. Füst- és hőelvezető berendezések ill. távműködtetés szállításánál (és szerelésénél) értelemszerűen a III. 2. érvényes a nem a szállítónak felróható szerelési megszakítás esetén. A további keletkező útiköltségek szintén az ügyfelet terhelik.


IV. Fizetési feltételek
1. Vételáraink és gyártelepi térítéseink a következő módon esedékesek és fizethetők:
a) Szerelési és karbantartási teljesítéseknél nettó számlázással egyébként a PTK 632a §. érvényes.
b) Sávfelülvilágítós megbízásoknál, más ESSMANN-termékekkel kombinálva is, a teljes megbízási értékre: 1/3 a megbízási igazolásunk kézhezvételekor, 1/3 szállításkor, vagy a tervezett szállítási időpont után négy hetes meg nem történt lehívás esetén, 1/3 az átvétel után vagy további négy hetes meg nem történt lehívás esetén egyébként a PTK 632a §. érvényes.
c) Az összes egyéb Essmann-terméknél számlázáskor, ahol a számla dátumától szállított 14 napon belül történő fizetésnél két százalék skontó minősül megállapodottnak.

2. Fizetési késedelem esetén a PTK 288. §. szerint jogosultak vagyunk a jegybanki alapkamat feletti öt százalékpontos kamat felszámítására, vagy ha az ügyfél nem a fogyasztó, a jegybanki alapkamatra nyolc százalékpontot felszámítani.

3. Az ügyfél csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított követelés esetén jogosult a követelést beszámítani, vagy csak ilyen követelésre érvényesítheti a visszatartási jogot. Ha az ügyfél vállalkozó és a szerződés számára kereskedelmi üzlet, akkor lemond a visszatartási jog érvényesítéséről, kivéve ha a lemondás számára méltánytalan hátrányt jelent a hűség és hitelesség parancsával szemben.

4. Ha az ügyfél vagyoni viszonyaiban lényeges rosszabbodás lép fel, ami miatt hitelképessége kapcsán aggályok állnak fenn (sikertelen végrehajtási intézkedés, a hitelek felmondása a bankok részéről és hasonló), jogunkban áll teljesítésünk megtagadása, míg választásunk szerint meg nem történik az előlegfizetés vagy a fizetésre megfelelő biztosítékot nem nyújtanak. Ha az előlegre vagy biztosítékra vonatkozó kérésünknek méltányos határidővel - általában két hét - nem tesznek eleget, akkor további határidő megszabása nélkül jogunkban áll a szerződéstől visszalépni vagy a teljesítés helyett kártérítést kérni. Ha egy szerződéskötés után ismertté válik, hogy a vagyoni viszonyok lényegesen rosszabbak a feltételezettnél (eredménytelen végrehajtási intézkedések, a hitelek felmondása a bankok részéről és hasonló), akkor jogunkban áll teljesítéseinkre folyamatosan kiegyenlítést kérni. Ha az üzlet az ügyfél számára kereskedelmi üzlet, akkor a fenti előfeltételek fennállása esetén választásunk szerint kérhetjük az összes esedékes igény és az összes, a vele fennálló szerződésekből eredő, még nem esedékes igény haladéktalan készpénzes fizetését vagy biztosíték nyújtását ezen igények miatt. Jogunkban áll a teljesítést a kifizetésig vagy a biztosíték nyújtásáig megtagadni.

5. A kifizetések leállítása vagy fizetésképtelenségi eljárás indítása esetén követeléseink azonnal esedékesek.


V. Szállítási idő
1. A megállapodott szállítási idők körülbelüli szállítási határidőnek minősülnek. A betartásra nem vállalunk szavatosságot. A késedelem számunkra csak az ügyfél külön felszólítása után lép fel. Késés esetén az ügyfél a 2. pontban szabályozott esetektől eltekintve a PTK 281. §. keretében méltányos póthatáridő megszabása után visszaléphet a szerződéstől. A teljesítés helyett kártérítést csak szándékosság vagy súlyos hanyagság esetén kérhet. Ugyanez érvényes a késedelmes szállítás miatti kártérítési igényekre is. A szállítási határidő a megbízási igazolás elküldésével kezdődik, de nem az ügyfél által esetlegesen beszerzendő dokumentációk benyújtása előtt, melyek a megbízás feldolgozásához szükségesek. A szállítási lehetőség joga fenntartva. Ez nem vonatkozik részünkről a szállítási lehetetlenség szándékos vagy súlyosan gondatlan előidézésére is.

Vis major vagy egyéb előre nem látható, szokatlan vagy rajtunk kívül álló körülmény esetén (anyagbeszerzési nehézségek, üzemzavarok, sztrájk, kizárás, szállítóeszközök hiánya, hatósági beavatkozás, energiaellátási nehézségek, munkaerőhiány és hasonló) - még ha ezek a beszállítóknál lépnek is fel - a szállítási határidő méltányos mértékben meghosszabbodik, ha kötelezettségeink időben történő teljesítésében akadályoztatva vagyunk. Ha a szállítás vagy teljesítés nevezett körülményei lehetetlenek vagy nem elvárhatóak, akkor mentesülünk szállítási kötelezettségünk alól. Amennyiben a szállítási késedelem két hónapnál tovább tart, az ügyfél visszaléphet a szerződéstől. Ha a szállítási idő meghosszabbodik vagy ha mentesülünk szállítási kötelezettségeink alól, az ügyfél ebből nem vezethet le kártérítési igényeket. A nevezett körülményekre csak akkor hivatkozhatunk, ha az ügyfelet azonnal értesítjük. ESSMANN GmbH, D-32076 Bad Salzuflen, érvényes 2002. június 01-től


VI. Az áruk visszaküldése
Bármilyen jellegű visszaküldést csak előzetes megállapodás alapján tudunk elfogadni. A meg nem állapodott visszaküldésre nem vállalunk szavatosságot. Megállapodott visszaküldés esetén az ügyfél kötelezi magát, hogy a küldeményt a számlaösszeg teljes mértékében, a szállítmányozásvezető előírásainak figyelembe vétele mellett biztosítja. A visszatérítés 15%-os igazgatási költség levonásával történik. Ezen kívül a szállítás és a csomagolás az oda- és visszaszállításhoz teljes mértékben a visszaszállítót terhelik.


VII. A tulajdonjog fenntartása
1. Fenntartjuk az általunk szállított áruk és a feldolgozásból szállított árukból keletkezett új dolgok tulajdonjogát a jelen szerződésből származó összes követelés teljes kifizetéséig, ha az ügyfél vállalkozó és ha az üzlet számára kereskedelmi ügylet, a folyószámlaviszonyokból az esetlegesen az ügyfelet terhelően keletkező szaldó kiegyenlítéséig (PTK 449. §). Ha a szállított árut az ügyfél új dologgá dolgozza fel, akkor a feldolgozás a mi számunkra történik. Az ügyfél tulajdonjogszerzése a PTK 950. §. szerint ki van zárva. Más, nem az ügyfélhez tartozó dolgok feldolgozásánál résztulajdonjogot szerzünk az új dologból az általunk szállított és az egyéb áruk feldolgozáskori értékének arányában (PTK 947., 948. §.).

2. Az ügyfél az általunk szállított és a feldolgozásból jövő új tárgyakat csak szabályos ügylettel értékesítheti tovább. Más rendelkezés, különösen e tárgyak elzálogosítása és biztosítékként történő átruházása a hozzájárulásunk nélkül nem megengedett.

3. Az ügyfél az összes, a fenntartott jogú áru továbbértékesítésből, feldolgozásából ill. beépítéséből harmadik féllel szemben járó követeléséről már most lemond a javunkra. A lemondott követelések biztosítékként szolgálnak számunkra a jelen szerződésből eredő összes követelés teljes kifizetéséig, és ha az ügyfél vállalkozó és az ügylet számára kereskedelmi ügylet,  a fennálló folyószámlaviszonyból az ügyfelet terhelő szaldó kiegyenlítéséig. Ha az ügyfél a fenntartott jogú árut lényeges alkotóelemként harmadik személy telkén építi be, akkor az ügyfél már most lemond számunkra a harmadik félnél keletkezett térítési igényéről. Ha az ügyfélnek biztosítékként jelzálogjog jár a PTK 648. §-a szerint, akkor ez az igény átszáll ránk.

4. Az ügyfélnek felhatalmazása van arra, hogy a részünkre lemondott követeléseket maga szedje be. Saját beszedési igényünkkel mindaddig nem élünk, míg az ügyfél a fizetési kötelezettségeit teljesíti.

5. Az ügyfél felénk azonnal jelentse be harmadik személy hozzáférését a tulajdonjog fenntartása alatt álló tárgyakra.

6. Ha az ügyfél által a jelen szerződésben adott biztosítékok értéke több, mint 20%-kal túllépi összes igényünket, akkor az ügyfél kérésére ennyiben kötelezettek vagyunk a visszaruházásra vagy a feloldásra. Azonban a feloldás csak olyan teljesítésekre és helyettesítő értékekre jöhet szóba, melyek teljesen ki vannak fizetve.


VIII. Az ügyfél jogai hiányosságok esetében
1. Az általunk szállított termékek átvevőjével szemben a következő 4 a - d pontok szerint (felülvilágító kupolák, sávfelülvilágítók, füst- és hőelvezető készülékek, felülvilágító kupolák tartozékai, valamint egyéb Essmann-termékek) szavatosságot vállalunk arra, hogy a) ezek a készülékek az építéstechnika általános szabályainak megfelelnek és b) a tetőben a rájuk kiszabott funkciókat teljesítik.
E szavatosság vállalását nem lehet a PTK 443. §. 1. bek. értelmében adottsági vagy eltarthatósági garanciának tekinteni.

2. Ha az általunk szállított termékek hiányosságokkal rendelkeznek, akkor a hiányosságot a vevő általi közlés után választásunk szerint vagy megszüntetjük, vagy a terméket ingyenesen kicseréljük. A pótteljesítés kérésének beérkezése után csak legalább négy hetes méltányos határidő letelte után járnak az ügyfélnek további hiányossági jogok. A szerződés semmissé tételének joga (visszalépés) csekély mértékű hiányosság esetén ki van zárva. Egyébként az ügyfélnek visszalépés esetén emellett nem jár kártérítés. Abban az esetben, ha az ügyfél kártérítést kérhet, ennek a mértéke a vételár és a hiányos áru különbségére korlátozott, ahol a hibás áru az ügyfélnél marad, amennyiben ez tőle elvárható.

3.Mi és mindazok, akik hiányosság esetén jogokat érvényesítenek, kötelesek vagyunk mindent megtenni a hiányosság okainak azonnali felderítéséért, és a fenti feltételeket nem csorbítva a károkat alacsony szinten tartani és a lehető leggyorsabban megszüntetni.

4. A hiányossági jogok szavatolása arra vonatkozóan, hogy az általunk szállított termékek a nekik szánt funkciót a tetőben betöltik, feltételezi, hogy
a) a beépítés és a szerelés mindenkor a tetőfedő szakipar mindenkori érvényes előírásai és a gyári előírások szerint történt,
b) az esetlegesen megállapított károkat azonnal jelezték felénk,
c) alkalmat kaptunk az objektum megtekintésére és a hiányos működőképesség helyben történő ellenőrzésére,,
d) a füst- és/vagy hőelvezető berendezések esetében a karbantartást a szakmai biztosítók szövetségének előírásai és a gyártó speciális irányelvei szerint rendszeresen elvégezték.

5. Az ügyfél jogainak elévülési határideje hiányosság esetén az általunk eladott
a) felülvilágító kupolákra és lábazatokra 2 év,
b) az összes, a működtetéshez szükséges pneumatikus és mechanikus szerkezetre és tartozékra 1 év,
c) az összes, a működtetéshez szükséges elektromos aggregátra és tartozékra 1 év,
d) az összes egyéb ESSMANN-termékre a veszély átszállásától ill. az átvételtől (munkaszerződés) számítva 2 év.
Ha az ügyfél a fogyasztó, jogainak elévülési határideje hiányosságok esetén egységesen két év.

6. Az ügyfél hiányosság miatt nem érvényesíthet jogokat, ha a kifogásolt hiányosság az ügyfél vagy harmadik személy, különösen nem engedélyezett karbantartó cég szakszerűtlen beavatkozására vezethető vissza.


IX. Bírósági illetékesség,  alkalmazandó jog
A szerződő felek összes vitájában a Bad Salzuflen-i bíróság illetékes. A szerződéses viszonyból eredő esetleges vitára kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga érvényes. A jelen szerződéssel összefüggő jogviszonyokra a német jog érvényes, az Egyesült Nemzetek nemzetközi kereskedelmi adásvételi szerződésekre vonatkozó egyezményének (CISG) kizárásával.


X. Részleges hatálytalanság
A fenti szabályozások egyikének esetleges semmissége az Általános Üzleti Feltételek hatályosságára egyébként semmilyen befolyással nem bír.